Liens utiles
Collection Folio bilingue
Documents disponibles dans la collection (32)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2015Un recueil de quatre nouvelles : un grand-père facétieux, l'histoire au conditionnel d'un amour potentiel entre un pianiste de bar new-yorkais et une cliente, l'admiration vouée au cinéaste Billy Wilder, etc. ©Electre 2020
texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; Roger Caillois, Traducteur ; René L.F. Durand, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2018Trois contes qui ont pour thèmes l'infini, la mort ou encore la civilisation. L'immortel mêle mythologie, histoire et littérature pour raconter la quête de l'immortalité. La nouvelle Deutsches Requiem traduit les réflexions d'un bourreau nazi av[...]
texte imprimé
Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Marguerite Capelle, Traducteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2018Un recueil de nouvelles inspirées du vécu de l'auteure évoquant les destins de femmes nigérianes. Espérant trouver une vie meilleure en Amérique, elles ne rencontrent à leur arrivée que des désillusions et se heurtent à la dure condition des imm[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Robert Simon, Traducteur ; Pierre Deshusses, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2018Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir, envoyée par un ancien amant. Il décide d'y répondre en se faisant passer pour elle, afin de découvrir qui est l'autre. ©Electre 2020
texte imprimé
Lewis Carroll, Auteur ; Jacques Papy, Traducteur ; Jean Gattégno, Éditeur scientifique ; John Tenniel, Illustrateur ; Philippe Forest, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2020Alice est entraînée au pays des merveilles, un monde de prodiges et de menaces qui n'est autre que le monde de l'enfance, où elle vit une suite d'aventures incroyables. ©Electre 2020
texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Marthe Robert, Traducteur ; Claude David, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | Impr. 2011"Kafka a expérimenté (...) que les relations humaines sont faites de mensonge : qui veut détruire le mensonge ne fait que s'y prendre plus sûrement. Par cette lettre à son père, Kafka ne pouvait rien guérir; il pouvait seulement, comme il le dit[...]
texte imprimé
Mikhaïl Afanassievitch Boulgakov, Auteur ; Jean-Louis Chavarot, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | impr. 2012Un jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à 24 ans dans un coin perdu dont il va diriger l'hôpital. Récits littéraires nourris de l'expérience personnelle de l'auteur de 1916 à 1917, les textes réunis ici évoque[...]
texte imprimé
Federico García Lorca, Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2019En Andalousie, la veuve de Bernarda Alba séquestre ses filles et les empêche d'aimer. Adela va se révolter. Pièce réaliste de F. Garcia Lorca qui dénonce l'oppression subie par les filles à cette époque. ©Electre 2021
texte imprimé
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Auteur ; Madeleine Laval, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2019La nuit de Noël, Marie et son frère Fritz découvrent, émerveillés, un gigantesque sapin et le magnifique château que le parrain Drosselmeier leur a fabriqué. Mais Marie est fascinée par son dernier cadeau : Casse-Noisette. ©Electre 2020
texte imprimé
Elsa Morante, Auteur ; Mario Fusco, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2020Trois nouvelles : Le châle andalou, Donna Amalia, Le jeu secret. Dans chaque texte, l'auteure guide le lecteur dans un domaine enchanté, à la lisière de l'univers magique de l'enfance et de la cruauté du monde des adultes. ©Electre 2020
texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Jean Deurbergue, Traducteur ; Michelle-Irène Brudny de Launay, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | impr. 2010Ce récit a toutes les qualités évocatrices de l'art de Conrad qui cherche, surtout dans la description de la nature vierge et ténébreuse, non seulement à captiver l'intérêt intellectuel du lecteur, mais l'adhésion de son entière personnalité, en[...]
texte imprimé
Nathaniel Hawthorne, Auteur ; Muriel Zagha, Traducteur ; Philippe Jaworski, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2012Une série de trois contes : Maître Brown et fils ; Le voile noir du pasteur ; Mon parent, le major Molineux. Ils s'inspirent de trois moments essentiels de la Nouvelle-Angleterre : le temps des sorciers, l'appel au réveil de la foi et l'efferves[...]
texte imprimé
Ludwig Tieck, Auteur ; Albert Béguin, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2011Ces trois contes représentatifs du romantisme allemand mettent en scène le fantastique, la peur, la folie et l'enfance. ©Electre 2020
texte imprimé
Francis Scott Fitzgerald, Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur ; Roger Grenier, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2009Nouvelles évoquant les années 1920 aux Etats-unis, extraites du second recueil de nouvelles publiées par F.S. Fitzgerald, Tales of the jazz age, augmentées de Chaud et froid, qui parut dans le volume suivant, All the sad young men.
texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Sergio Pitol, Auteur ; Alejandro Rossi, Auteur ; Jean-Claude Andro, Traducteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Serge Mestre, Traducteur ; Christopher Domínguez Michael, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2013Cette anthologie propose trois extraits d'oeuvres de romanciers mexicains contemporains : Les deux Hélène, de C. Fuentes, extrait de Le chant des aveugles ; L'obscur frère jumeau, de S. Pitol, tiré d'un numéro de la NRF d'octobre 2000 ; Soyeuse,[...]
