Liens utiles
Auteur Diane Ménard
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2004Robbie a dix ans. Il sombre dans le coma à la suite d'un accident. Il se réveillera. Entre légèreté et gravité, une leçon d'espoir et d'optimisme. ©Electre 2015
texte imprimé
David Almond, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Scripto, ISSN 1635-6470 | DL 2006En 1962, Robert, 11 ans, vit à Kealy Bay, en Angleterre, au bord d'une mer pleine de charbon. Son père est très malade. C'est la crise de Cuba et la crainte d'une 3e guerre mondiale. Il rencontre McNulty, un cracheur de feu détruit par la guerre[...]
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2006En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant [...]
texte imprimé
Sharon Cameron, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Grand format littérature | DL 2021Inspirée d'un fait réel survenu dans le ghetto de Przemysl pendant la Seconde Guerre mondiale, l'histoire de treize Juifs polonais cachés dans leur grenier par Stefania et sa soeur. Une postface présente des archives, notamment photographiques, [...]
texte imprimé
Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris [France] : L'Ecole des loisirs | Médium, ISSN 0982-5576 | DL 2007Nando a six orteils au pied droit et au pied gauche. Il se sent un peu comme une bête curieuse. Mais, un jour, son oncle Pepe, un authentique Indien maya veut l'inviter chez lui, au Yucatan. Quand il découvre le mystère du garçon, il lui expliqu[...]
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Album junior | DL 2006Par une nuit étoilée, non loin de Bethléem, un jeune berger garde ses moutons. Soudain, il s'aperçoit qu'il n'est pas seul : face à lui, se tient l'ange Gabriel qui, d'un coup d'ailes, l'emporte auprès d'un nouveau-né couché dans une crèche. ©El[...]
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2018Michael, 11 ans, embarque en 1988 avec ses parents et sa chienne Stella sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. La nuit de l'anniversaire de ses 12 ans, le jeune garçon tombe à la mer avec sa chienne. Ils échouent sur une île qui semb[...]
enregistrement sonore non musical
Michael Morpurgo, Auteur ; Thierry Hancisse, Narrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Ecoutez lire | DL 2019Le 10 septembre 1987, Michael, 11 ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella Artois sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais, un jour, alors que Michael prend son quart, il tombe à [...]
