Liens utiles
Catégorie Littérature Japonaise
Documents disponibles dans cette catégorie (53)
Affiner la recherche Interroger des sources externesEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
texte imprimé
Makoto Ooka, Éditeur scientifique ; Yves Marie Allioux, Traducteur ; Dominique Palmé, Traducteur ; Yagi Chûei, Préfacier, etc. | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | cop. 2014Sélection de poèmes de 55 auteurs de la seconde moitié du XXe siècle, dévoilant l'évolution de la poésie japonaise d'après-guerre vers la fantaisie, l'étrange et un rapport ludique au langage. ©Electre 2015
texte imprimé
Shun Medoruma, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur ; Véronique Perrin, Traducteur ; Corinne Quentin, Traducteur | Honfleur (Calvados) : Zulma | Littérature étrangère | cop. 2014Six nouvelles dans lesquelles la légende se mêle à l'étrangeté du monde : des prêtresses avec le don de double vue, un enfant rêveur qui peut voir les âmes des disparus, etc. ©Electre 2015
texte imprimé
Yoko Ogawa, Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | impr. 2013Avec ce récit, Yoko Ogawa pénètre davantage encore dans le territoire de l'envoûtement et de l'étrange, et révèle, au coeur du suspense, l'empreinte d'une douleur qui va jusqu'au fétichisme.
texte imprimé
Yukio Mishima, Auteur ; Gaston Renondeau, Auteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | DL 2009
texte imprimé
Japon, 1995. Un terrible tremblement de terre survient à Kobe. Cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun, est le lien qui unit les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits par Haruki Mu[...]
texte imprimé
Kenzaburô Ôe, Auteur ; Ryôji Nakamura, Traducteur ; René de Ceccatty, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | L'imaginaire, ISSN 0151-7090 | Impr. 2013Dans un village perdu au fond des montagnes, un groupe d'enfants venus d'une maison de correction découvre l'horreur de la Seconde Guerre mondiale. Dans cette atmosphère de terreur, l'auteur décrit la dégradation des rapports humains à travers l[...]
texte imprimé
Nai'an Shi, Auteur ; Shengtan Jin, Éditeur scientifique ; Jacques Dars, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2013Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois mousquetaires, ce roman met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales qui défient les armées du Fils du ciel. ©Electre 2014
texte imprimé
Jun'ichiro Tanizaki, Auteur ; Cécile Sakai, Traducteur ; Jean-Jacques Tschudin, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | DL 2009Dans ce divertissement que l'on peut lire comme une variation sur l'obsession, la petite chatte Lily sert d'otage à une relation triangulaire traitée avec humour, dérision et ironie. Trois nouvelles antérieures et plus courtes complètent ce volu[...]
texte imprimé
Yukio Mishima, Auteur ; Renée Villoteau, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | 1983Dans ce roman aux résonances autobiographiques, Mishima a peint un personnage qui se bat continuellement contre ses penchants homosexuels. Il cherche à les dissimuler aux autres et à lui-même. Le récit de son amour pour la sœur d'un de ses camar[...]
texte imprimé
Kaori Ekuni, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | cop. 2014Yôko vit dans le souvenir de son grand amour avec qui elle a eu une fille, Sôko. En partant, il lui a affirmé qu'il la retrouverait n'importe où. Alors chaque année, elle déménage dans une nouvelle ville. Mais un jour, Sôko manifeste l'envie de [...]
texte imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; Sylvie Regnault-Gatier, Traducteur ; Susumu Susuki, Traducteur ; Hisachi Suematsu, Traducteur | Paris [France] : Albin Michel | Le Livre de poche | impr. 2012Cinq nouvelles traitent du thème de la mort et mettent en scène des quêtes désespérées en mêlant pudeur et mélancolie. Un jeune homme tente d'apprivoiser une danseuse, une femme délaissée par son amant recherche l'esprit de ce dernier dans une f[...]
texte imprimé
Kenzaburô Ôe, Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur ; John Nathan, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2011Deux faits personnels marquent ces quatre nouvelles : d'une part, la guerre et la défaite du Japon ; d'autre part, la naissance, en 1964, d'un fils mentalement diminué. Il ne s'agit aucunement, toutefois, de récits autobiographiques, mais bien d[...]
texte imprimé
Keigo Higashino, Auteur ; Sophie Rèfle, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | DL 2020En rentrant du travail, Maehara Akio découvre le cadavre d'une petite fille dans son jardin, tuée par son fils de 14 ans. Devant l'insistance de sa femme à ne pas appeler la police, il accepte de l'aider à dissimuler le crime. Mais l'inspecteur [...]
texte imprimé
Yukio Mishima, Auteur ; Yves Marie Allioux, Traducteur ; Brigitte Allioux, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2009La chair, soudain révélée, pourrait-elle faire disparaître ce désert que l'héroïne voit s'étendre aux confins de sa brillante réussite sociale, ce goût âcre de sable qui la saisit au plus intime d'une liberté féminine cueillie au passage sur les[...]
