Liens utiles
Auteur Bernard Lortholary (1936-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Johann Wolfgang von Goethe, Auteur ; Bernard Lortholary, Éditeur scientifique ; Blaise Briod, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | Impr. 2010Conte les errances d'un jeune bourgeois allemand, poète fasciné par le théâtre qui, d'expérience en expérience, trouve sa voie et sa vérité. Ce roman de formation est une référence dans le genre : de Proust à Musil, le XXe siècle culmine dans le[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Robert Simon, Traducteur ; Pierre Deshusses, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2018Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir, envoyée par un ancien amant. Il décide d'y répondre en se faisant passer pour elle, afin de découvrir qui est l'autre. ©Electre 2020
texte imprimé
Adelbert von Chamisso, Auteur ; Albert Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2011Peter Schlemihl a vendu, contre la bourse de Fortunatus (bourse magique qui reste pleine en toutes circonstances), son ombre au diable qui ne consentira à la lui rendre qu'en échange de son âme. Cette oeuvre est emblématique du romantisme allema[...]
texte imprimé
Harald Welzer, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | NRF Essais, ISSN 0993-4685 | impr 2009Les conséquences de l'épuisement des ressources naturelles permettent d'expliquer qu'il sera bientôt impossible de faire la distinction entre les réfugiés fuyant la guerre et ceux qui fuient leur environnement, parce que de nouvelles guerres ser[...]
texte imprimé
Hans Magnus Enzensberger, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | DL 2011Issu d'une très ancienne lignée d'aristocrates prussiens, Kurt von Hammerstein, chef d'état-major général de la Reichswehr depuis 1930, vouait une haine manifeste envers Hitler, qu'il véhicula auprès de ses sept enfants. Malgré l'échec de ses co[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2012Michaël, lycéen, tombe sous le charme d'Hanna, une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours et lui fait la lecture à haute voix. Sept ans plus tard, il assiste, dans le cadre de s[...]
texte imprimé
Bodo Kirchhoff, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | DL 2018Reither, éditeur, habite seul au pied des Alpes depuis que sa petite amie l'a quitté. Léonie, sa voisine, vit dans le souvenir de sa fille, dont elle n'a pas pu empêcher le suicide. Deux personnes désabusées qui se rencontrent pourtant et décide[...]
texte imprimé
Günter Grass, Auteur ; Claude Porcell, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Seuil | Points, ISSN 0768-1143 | DL 2001Cent textes brefs évoquant chacun une année du XXe siècle. Une série de croquis par des personnages des deux sexes, de tous âges et de toutes conditions sociales, qui évoquent, pour chaque année, un événement petit ou grand, bien daté, avec leur[...]
texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Fayard | Le Livre de poche | Impr. 2006Au XVIIIe siècle naît Jean-Baptiste Grenouille. Enfant abandonné, difforme et rejeté, condamné à effectuer les tâches que les autres refusent, il possède un don unique : il perçoit toutes les odeurs du monde, celles que nul autre ne peut sentir,[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | 2023Au décès de sa femme Birgit, Kaspar découvre qu'elle avait abandonné un nouveau-né avant de quitter la RDA en 1965 pour le rejoindre à l'Ouest. Laissant sa librairie berlinoise, il retrouve la trace de sa belle-fille Svenja, restée en Allemagne [...]
texte imprimé
À la mort de son épouse Birgit, Kaspar découvre un pan de sa vie qu’il avait toujours ignoré : avant de quitter la RDA pour passer à l’Ouest en 1965, Birgit avait abandonné un bébé à la naissance. Intrigué, Kaspar ferme sa librairie à Berlin et[...]Nouveauté
texte imprimé
Robert Walser, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | L'imaginaire, ISSN 0151-7090 | 2007Journal sentimental et cocasse où l'auteur raconte une journée de flânerie, du matin jusqu'au soir, entre ville et campagne. ©Electre 2015
texte imprimé
Günter Grass, Auteur ; Claude Porcell, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Seuil | Points, ISSN 0768-1143 | 2000Berlin, de 1989 à 1991, observée par un couple digne de Cervantès. Le premier, né en 1919, tour à tour journaliste de guerre dans l'aviation de Göring, conférencier littéraire en RDA, mais aussi réincarnation d'un romancier Theodor Fontane né un[...]
