Liens utiles
Auteur Jean-Michel Déprats
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
John Ford, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | impr. 2007L'amour incestueux de Giovanni pour sa soeur Annabella dans la Parme de la Renaissance choque profondément la famille d'en face, les Soranzo, et tous ceux qui sont soumis à la loi implacable de Dieu. Le tuteur de Giovanni est torturé entre sa fo[...]
texte imprimé
James Joyce, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Jean-Michel Rabaté, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | impr. 2012Cette pièce met en scène un chassé-croisé amoureux entre deux couples, teinté de perversité et de souvenirs autobiographiques.
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | impr. 2000Shakespeare, sous couvert d'épopée, continue une réflexion politique commencée avec Richard II puis les deux Henry IV, et dont Henry V fournit le glorieux épilogue. Henry V continue de gérer selon la "raison d'Etat", quitte à mettre en pratique [...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 1625-0591 | DL. 2010Bassiano s'efforce d'obtenir la main de Portia, riche héritière dont il est amoureux. Pour l'aider, son ami Antonio emprunte 3.000 ducats à l'usurier juif Shylock, qui lui demande en cas de non-remboursement de la dette une livre de sa chair. ©E[...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | DL 2010Dans un monde sans âge, autour d'un roi vieillissant et qui abdique de son pouvoir, des clans s'affrontent... L'une des pièces les plus sombres et les plus poétiques de Shakespeare. Nouvelle traduction.
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | DL. 2013La reprise d'un grand classique qui révèle un monde fait de bouffonnerie et qui refuse le lyrisme en opposant l'absurde à l'amour romanesque. Accompagné d'un dossier contenant des notes, une chronologie et un historique. ©Electre 2014
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Jean-Pierre Vincent, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 1625-0591 | impr. 2012La source principale de cette comédie est une nouvelle du Décaméron. L'intrigue est d'une grande complexité : on y trouve la Cour de France, où le roi est agonisant, des histoires d'amour, de jalousie, de travestis, d'anneau mystérieux, de résur[...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Margaret Jones-Davies, Éditeur scientifique ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | DL.2013Richard II (1595) est un conte d'hiver aux accents plus tristes que violents. Le roi est une figure mystérieuse, un personnage tragique dont la tragédie sera celle de l'incertitude, autant victime de lui-même que de son cousin usurpateur.
