Liens utiles
Auteur Marie-Pierre Bay (1935-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur ; Leonard Wolf, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | 1995Un texte inédit, écrit probablement au début des années 60. David Bendiger est à peine âgé de dix-neuf ans en cet hiver 1922. Fragile, timide, sans un sou, il a quitté sa famille pour venir tenter sa chance à Varsovie. Une organisation sioniste [...]
texte imprimé
Patricia Willis, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris : Hachette Jeunesse | Le Livre de poche jeunesse, ISSN 0248-3653 | DL 1998Un roman d'aventure sur les Indiens d'Amérique dans lequel les thèmes de la haine raciale et les préjugés sont développés. ©Electre 2015
texte imprimé
Jerome Charyn, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 1999L'action se passe à New York, il y a trente, quarante ans, environ et tous les personnages ou presque, y compris le narrateur, Yankel Rabinowitz, sont des retraités qui se réunissent chaque après-midi dans une cafétéria leur servant de quartier [...]
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marc Daniau, Illustrateur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris : Seuil Jeunesse | DL 2007Un recueil de 8 contes issus du folklore juif polonais.
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2012C'est pour retrouver sa jeunesse que Max Barabander, un ancien truand qui a fait fortune en Argentine, revient rue Krochmalna. Entre Tsirele, la fille du rabbin, Reyzl Kork, l'entremetteuse, Basha, la petite servante, Theresa la sorcière, il hés[...]
texte imprimé
Katherine Paterson, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris : Hachette Jeunesse | Le Livre de poche jeunesse, ISSN 0248-3653 | impr. 2002Robbie a dix ans, presque onze. Il fait plein de bêtises. Et il en fait encore plus depuis que tout le monde annonce la fin du monde pour le 31 décembre 1899. Jusqu'au jour où il rencontre Viola, dix ans, qui a tant besoin d'aide. ©Electre 2015
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur ; Jacqueline Chnéour, Traducteur | Paris [France] : Stock | Le Livre de poche | Impr. 2011Varsovie, 1939. Pour la communauté juive de Pologne, le drame se prépare. Alors que le jeune Arele Greidinger travaille sur une pièce de théâtre, Betty, sa principale actrice qui est américaine, lui propose de l'épouser, ce qui lui donnerait un [...]
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | DL 2007Recueil de nouvelles (dont quatre étaient encore inédites en français) appartenant à la partie "polonaise" de l'oeuvre de Singer. On y retrouve tout un petit monde de marchands et rabbins, grandes amoureuses, bandits, enfants, étudiants, tailleu[...]
texte imprimé
Isaac Bashevis Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris [France] : Mercure de France | Livre de poche | Impr. 2010I.B. Singer raconte ici ses souvenirs d'enfance dans la Varsovie juive d'autrefois et le shtetel, l'ancienne bourgade polonaise où son père, rabbin, était le juge et l'arbitre de tous les problèmes qui se posaient au sein de la communauté.
