Liens utiles
Auteur Josée Kamoun
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue, ISSN 1151-9495 | DL 2015Un recueil de quatre nouvelles : un grand-père facétieux, l'histoire au conditionnel d'un amour potentiel entre un pianiste de bar new-yorkais et une cliente, l'admiration vouée au cinéaste Billy Wilder, etc. ©Electre 2020
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2012A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo, une jeune fille de riches émigrés cubains, et découvre la dépendance sexuelle. Cependant, il est confr[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | Impr. 2009En juin 1940, l'aviateur Charles A. Lindbergh est choisi par le Parti républicain comme candidat aux élections présidentielles face à F.D. Roosevelt. Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe car l'aventurier est aussi un admirateur de l'Allemagne[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2011Comment Nathan Zuckerman, l'écrivain qui est le double de P. Roth, pourrait-il échapper à la vindicte et à l'opprobre des uns et des autres ? Peut-être en imaginant une vie alternative à la fois imprévue et réversible. Le roman déploie un kaléid[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2011Le destin du héros de ce roman est retracé depuis sa confrontation avec la mort dans son enfance, jusqu'à un âge avancé de sa vie, lorsque ses propres maux physiques l'accablent. Publicitaire à succès dans une agence new-yorkaise, il subit des é[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2012Enfant, Nathan Zuckerman éprouvait une véritable fascination pour la personnalité de Iron Rinn (né Ira Ringold), un colosse qui a le physique de Lincoln, un autodidacte, ancien ouvrier dans des mines de zinc et communiste. Nathan était l'élève d[...]
texte imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Patrick Grainville, Préfacier, etc. | Paris [France] : Points | Points, ISSN 0768-0481 | impr. 2012Graff et Siggy rêvent de libérer les animaux du zoo de Vienne avant de partir pour l'Italie. Premier roman. ©Electre 2014
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2006Dans des entretiens avec des auteurs d'origines et d'horizons divers, P. Roth évalue l'incidence du milieu, de la politique et de l'histoire sur l'oeuvre littéraire, rapportant le processus singulier de l'art au contexte souvent traumatique de l[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2013Après trente-six ans, Zuckerman l'écrivain retrouve Seymour Levov dit "le Suédois", l'athlète fétiche de son lycée de Newark. Toujours aussi splendide, Levov l'invincible, le généreux, l'idole des années de guerre, le petit-fils d'émigrés juifs [...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | Impr. 2004Lors d'un cours, Coleman Silk, vieux professeur juif à l'université a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'hu[...]
texte imprimé
A deux heures de New York, Eddie, au bord de la mer, 16 ans découvre l'amour durant l'été 1958, avec une femme, Marion, entourée du souvenir de ses fils disparus, de sa fille Ruth qui dort, avec un mari Ted, véritable don Juan balnéaire. Mais l'[...]
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | folio, ISSN 0768-0732 | DL 2012La vie de Maxwell Sim est marquée par l'échec. Déjà non désiré à sa naissance, il est abandonné par sa femme et sa fille se moque de lui. A 48 ans, il devient cependant représentant en brosses à dents. Il sillonne les routes, guidé par la voix p[...]
